1. The DC discharge circuit selectively discharges DC accumulating on at least one of the real and imaginary signal paths.

Le circuit de décharge CC décharge sélectivement le courant continu qui s'accumule sur au moins un des trajets de signal réel et imaginaire.

2. Spark discharges: Spark discharges may arise from charge accumulation on unearthed conductive parts.

Décharges d'étincelles: des décharges d'étincelles peuvent être générées du fait de la charge électrique portée par des pièces conductrices non reliées à la terre.

3. operational and accidental discharges of pollutants

les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes

4. • using dc or ac discharges

• utilisant des décharges à courant continu ou alternatif

5. 17. operational and accidental discharges of pollutants;

17) les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes;

6. operational discharges or accidental leaks of pollutants

les rejets opérationnels ou fuites accidentelles des matières polluantes

7. - operational and accidental discharges of pollutants;

- les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes;

8. Electrical gas-discharge lamp with discharge-coupled active antenna

Lampe à décharge de gaz électrique à antenne active à couplage de décharge

9. Accidental discharge

Tir accidentel

10. Accidental discharge.

Tir accidentel.

11. An accidental discharge.

Un tir accidentel.

12. glow discharge lamps;

les lampes à effluves;

13. Glow-discharge lamp

Lampe a decharge luminescente

14. Aerofoil with gas discharge

Aileron a decharge de gaz

15. 3. glow discharge lamps;

3. les lampes à effluves;

16. It' s accidental discharge

Un tir accidentel

17. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

IMPUTATIONS DES PRODUITS COMPENSATEURS

18. • fish kills from accidental spills/discharges of nutrient-related compounds.

• Mortalité des poissons attribuable aux rejets accidentels de composés à base d'éléments nutritifs.

19. The brothers fight and a gun accidentally discharges, wounding Stephen.

Les frères commencent à se battre, un coup de feu est tiré accidentellement, et Stephen est blessé.

20. • avoided costs due to a reduction in accidental HVC discharges.

• les coûts évités résultant d'une réduction de rejets accidentels de CHV.

21. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

22. Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

23. Rf-plasma glow discharge sputtering

Pulvérisation cathodique à décharge luminescente de plasma rf

24. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

25. • Salpingitis that may be accompanied by chills and abnormal blood discharges.

• Salpingite qui peut être accompagnée de frissons et de pertes de sang anormales.

26. The tasks of the Agency cover both accidental and illegal discharges.

Les tâches de l'Agence couvrent à la fois les rejets accidentels et les rejets illicites.

27. Railcar with discharge control system

Wagon equipe d'un systeme de controle de dechargement

28. An energy conversion device includes a discharge tube which is operated in a pulsed abnormal glow discharge or interrupted vacuum arc discharge regime in a double ported circuit.

Un dispositif de conversion d'énergie comprend un tube à décharge fonctionnant en régime de décharge luminescente irrégulière et pulsée ou en régime de décharge à arc sous vide intermittent dans in circuit à double borne.

29. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

30. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

31. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

32. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

33. Craigmont Adit Water No effluent discharge

Craigmont Canal de décharge Pas de rejet d'effluent

34. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

35. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

36. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

37. The discharge authority's access to information

Accès de l'autorité de décharge à l'information

38. At home, Ras accidentally shoots Martha when his rifle drops on the floor and discharges.

Une fois chez eux, Ras tire accidentellement sur Martha en laissant tomber son fusil.

39. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

40. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)

41. Electrode for glow-discharge atmospheric plasma treatment

Electrode pour traitement au plasma atmospherique a decharge luminescente

42. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

43. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

44. I'll say it was an accidental discharge.

Je dirai que c'etait un accident.

45. Bulk storage bin with pneumatically assisted discharge

Tremie de stockage en vrac avec dechargement a assistance pneumatique

46. Ac-excited microcavity discharge device and method

Dispositif de décharge à micro-cavités excitées par courant alternatif et procédé

47. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

48. Compensation-in-kind is not a feasible option in cases involving liquid waste discharges.

Les compensations en nature ne constituent pas une option réalisable dans les cas concernant les déversements de déchets liquides.

49. Aerial and liquid discharges may occur at one or more locations (stacks, ducts, pipes).

Les rejets liquides et atmosphériques peuvent avoir lieu en un seul ou plusieurs points (cheminées, conduites, tuyaux).

50. Aerial and liquid discharges may occur at one or more locations (stacks, ducts, pipes

Les rejets liquides et atmosphériques peuvent avoir lieu en un seul ou plusieurs points (cheminées, conduites, tuyaux

51. A spark detector lens assembly is adapted to block energy from static electric discharges.

Cette invention concerne un ensemble de lentille de détecteur d'étincelles conçu pour bloquer l'énergie produite par des décharges électriques statiques.

52. Piezoelectric acuator, liquid discharge head, and recording device

Actionneur piézoélectrique, tête de déchargement de liquide et dispositif d'enregistrement

53. When the electrodes are energized by a high voltage AC signal a corona discharge is formed in each discharge region segment.

Lorsqu'un signal de courant alternatif haute tension est appliqué aux bornes des électrodes, une décharge par effet couronne se produit dans chaque segment de zone de décharge par effet couronne.

54. -Small to ease access to all types of installations for an accurate reading of partial discharges.

-Petite dimension, pour une localisation plus précise des sources de décharges partielles et un accès plus aisé aux installations en espace restreint.

55. Loss-in-weight feeder with discharge pressure compensator

Dispositif d'alimentation par mesure de perte de poids avec compensateur de pression de refoulement

56. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

57. Device and process for producing dc glow discharge

Dispositif et procede de production de decharge luminescente cc

58. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ le 16 avril 2003 ]

59. A device for pressure compensation in discharge columns

Dispositif de compensation de la pression dans les colonnes d'evacuation

60. Indoor unit of airconditioner comprising electric discharge generator

Unité de conditionneur d'air intérieur comprenant un générateur de décharges électriques

61. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

62. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

63. Mechanical automatic tilting weir with self-adjusting lowering of the weir-level during larger discharges

Deversoir a inclinaison automatique mecanique et a abaissement auto-reglable de niveau lors de debits plus importants

64. The structure and method of use thereof suppresses or eliminates arc-downs or glow discharges.

Cette structure, et le procédé d'utilisation de celle-ci, supprime la formation d'arc ou les décharges luminescentes.

65. Figure 2 Accidents and Incidents Occurring During the Manufacture of Explosives Accidental deflagrations 3 Accidental discharges 3

Figure 2 Accidents et incidents survenus lors de la fabrication d’explosifs Déflagrations accidentelles 3 Dégagements accidentels 3

66. A blower (D) discharges conditioned air into the distribution chamber (20) through the duct (30).

Un ventilateur (D) déverse l'air conditionné dans la chambre de répartition (20) par l'intermédiaire du conduit (30).

67. According to the organisations, those provisions of the directive establish a stricter liability regime for accidental discharges.

Selon les organisations, ces dispositions établissent un régime de responsabilité plus strict pour les rejets accidentels.

68. KSAT provides satellite-based monitoring and rapid reports of illegal discharges and accidental oil spills at sea.

KSAT offre un suivi par satellite et la notification rapide de dégazages illicites et de rejets accidentels d’hydrocarbures en mer.

69. Rate of early neonatal discharge from hospital after birth

Taux de congé néonatal précoce de l’hôpital après la naissance

70. This loop connects in charge/discharge system for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

71. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

72. Combined discharge and pressure controllers, relay valves, solenoid valves

Régulateurs combinés de décharge et de pression, clapets de relais, valves à solénoïde

73. Within that category, agriculture is the human activity which accounts for the majority of nitrogen discharges.

D’autre part, au sein de cette catégorie, l’agriculture est l’activité humaine qui est responsable d’une grande partie des rejets d’azote.

74. Industrial enterprises that monitor their own water abstractions and wastewater discharges provide data for compliance purposes

Les entreprises industrielles qui surveillent leurs propres prélèvements d'eau et leurs déversements d'eaux usées communiquent des données conformément aux dispositions en vigueur

75. - at the latest by 31 December 2000 for all discharges from agglomerations of more than 15 000 p.e.

- au plus tard le 31 décembre 2000 pour tous les rejets provenant d'agglomérations ayant un EH de plus de 15 000.»

76. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

77. 4.2.7 Release Investigation and Reporting Assess the system performance, (i.e., history of false alarms and discharges).

4.2.7 Évaluation du rendement des systèmes et rapport On évalue le rendement du système (nombre de fausses alarmes et de décharges inutiles).

78. According to the organizations, those provisions of the Directive establish a stricter liability regime for accidental discharges.

Selon les organisations, ces dispositions de la Directive établissent un régime de responsabilité plus strict pour les déversements accidentels.

79. The internal pressure and discharge rate of the aerosol dispenser;

Pression intérieure et débit du générateur d'aérosol;

80. Printing with metal-surface charge element in glow discharge regime

Impression avec un élément de charge à surface de métal dans un régime de décharge luminescente